ghostscript で日本語の文字化け (2011/08/17)

dvi ファイルを xdvi-ja で見る際の文字化けは「Ubuntu 11.04 の日本語 LaTeX 環境の構築」で解消しましたが，ghostscript で日本語の文字化けが生じてしまいました．インターネット検索で調べたところ，

/usr/share/ghostscript/9.01/Resource/Init/cidfmap

に追加設定をしなくてはならない，とのことでした．追加内容は TakaoPMincho.ttf と TakaoPGothic.ttf を参照する方法であったり，ipam.ttf と ipag.ttf を参照する方法であったり，いろいろな方法があるようでしたが，私の現在の環境では ipam.ttf と ipag.ttf はなく，TakaoPMincho.ttf と TakaoPGothic.ttf で pdf ファイルを見た場合に字幅がずれる現象が生じましたので，TakaoMincho.ttf と TakaoMincho.ttf を利用することにしました．追加する内容の書式は理解していませんが，cidfmap ファイルの末尾に次の4行を追加して解決できました．

/TakaoMincho << /FileType /TrueType /Path (/usr/share/fonts/truetype/takao/TakaoMincho.ttf) /SubfontID 0 /CSI [(Japan1) 2] >> ;
/TakaoGothic << /FileType /TrueType /Path (/usr/share/fonts/truetype/takao/TakaoGothic.ttf) /SubfontID 0 /CSI [(Japan1) 2] >> ;
/Ryumin-Light /TakaoMincho ;
/GothicBBB-Medium /TakaoGothic ;

gv コマンドで pdf ファイルと ps ファイルを文字化けなしで見れることが確認できました．

---

梅原 大祐 / UMEHARA Daisuke umehara@kit.ac.jp

Last modified: 2020/05/01 15:37